www.noumen.pl: 'Myśl i prawda'. Bibliografia - część A. Pisma Gottloba Fregego

galeria zdjęć

Andrzej Lubomirski

Myśl i prawda. Filozofia Gottloba Fregego

Bibliografia - część A. Pisma Gottloba Fregego

Poniżej zamieszczam, w układzie chronologicznym, pełną listę matematycznych i filozoficznych pism Fregego, a także najważniejszych przedruków, wyborów lub zbiorów tych pism wydanych po śmierci autora. Pozycje poprzedzone datą ujętą w nawiasy kwadratowe odnoszą się do dzieł lub szkiców dzieł, których Frege nie opublikował za życia, a które zostały wydane w zbiorze Nachgelessende Schriften (H. Hermes, F. Kambartel, F. Kaulbach, hrsgb.), Felix Meiner Verlag, Hamburg 1969. Jeśli idzie o korespondencję Fregego, to odwołując się do niej w tekście książki z reguły podaję adresata i datę każdego cytowanego listu, natomiast w poniższej liście cała korespondencja jest wymieniona zbiorczo, jako pozycja Wissenschaftlicher Briefwechsel. (G. Gabriel, H. Hermes, F. Kambar tel, C. Thiel, A. Veraart, hrsgb.), Felix Meiner Verlag, Hamburg 1976. Co się tyczy przekładów, to jako jedyną odrębną pozycję podaję poniżej zbiór polskich przekładów wybranych tekstów Fregego Pisma semantyczne (PWN, Warszawa 1977); informacje o przekładach na inne języki podaję, w przypadkach, w których wydaje mi się to istotne, w opisach pozycji oryginalnych.

1873
Über eine geometrische Darstellung der imaginären Gebilde in der Ebene. Inaugural-Dissertation der philosophischen Facultät zu Göttingen zur Erlangung der Doctorwürde vorgelegt von G. Frege aus Wismar. 75 pp., Anhang (Zeichnungen). A. Neuenhann, Jena 1873. W: KS [vide infra, 1967], s. 1-49. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 1-55].

1874
Rechnungsmethoden, die sich auf eine Erweiterung des Grössenbegriffes gründen. Dissertation zur Erlangung der Venia Dicendi bei der Philosophischen Fakultät in Jena von Dr. Gottlob Frege. 26 pp., Lebenslauf. F. Frommann, Jena 1874. W: KS [vide infra, 1967], s. 50-84. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 56-92]

1874
Rezension von: H. Seeger, 'Die Elemente der Arithmetik'. "Jenaer Literaturzeitung", 1 (1874), s. 722. W: KS [vide infra, 1967], s. 85-86. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 93-94]

1877
Rezension von: A. v. Gall und Ed. Winter, 'Die analytische Geometrie des Punktes und der Geraden und ihre Anwendung auf Aufgaben'. "Jenaer Literaturzeitung", 4 (1877), s. 133-134. W: KS [vide infra, 1967], s. 87-88. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 95-97]

1877
Rezension von: J. Thomae, 'Sammlung von Formeln welche bei Anwendung der elliptischen und Rosenhain'schen Funktionen gebraucht werden'. "Jenaer Literaturzeitung", 4 (1877), s. 472. W: KS [vide infra, 1967], s. 89. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 98]

1878
Über eine Weise, die Gestalt eines Dreiecks als complexe Grösse aufzufassen. Vortrag gehalten in der Sitzung vom 8. Februar 1878 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. "Jenaische Zeitschrift für Naturwissenschaft", 12 (1878), Supplement, s. XVIII. W: KS [vide infra, 1967], s. 90-91. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 99-100]

1879
Begriffsschrift, eine der arithmetischen nachgebildete Formelsprache des reinen Denkens. L. Nebert, Halle a. S., 1879. X, 88 pp. W: Bs [vide infra, 1964], s. vii-xvi, 1-88. Przekłady angielskie: (transl. by Terrell Ward Bynum) w BYNUM (ed.) 1972 [vide Bibliografia, cz. B], s. 101-203 oraz (transl. by Stefan Bauer-Mengelberg) w HEIJENOORT (ed.) 1967 [vide Bibliografia, cz. B], s. 5-82. Fragmenty (§§1-12) były drukowane w Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege (edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952), s. 1-20 (w przekładzie Petera Geacha) oraz (w przekładzie Michaela Beaneya) w The Frege reader (edited by Michael Beaney), Blackwell, Oxford 1997), s. 47-78.

1879
Anwendungen der Begriffsschrift. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 24. Januar 1879 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. "Jenaische Zeitschrift für Naturwissenshaft" 13 (1879), Supplement II, s. 29-33. W: Bs [vide infra, 1964], s. 89-93. [w przekładzie angielskim - (transl. by Terrell Ward Bynum) w BYNUM (ed.) 1972 [vide Bibliografia, cz. B], s. 204–8.]

[1879]
Logik. W: NS [vide infra, 1969], s. 1-8. [jako Logic (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 1-9]

1880
Rezension von: Hoppe, 'Lehrbuch der analytischen geometrie'. "Deutsche Literaturzeitung" 1 (1880), s. 210-211. W: KS [vide infra, 1967], s. 92-93. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 101-102]

[1880-1881]
Booles rechnende Logik und die Begriffsschrift. W: NS [vide infra, 1969], s. 9-52. [jako Boole's Logical Calculus and the Concept Script (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 9-46]

1881
Über den Briefwechsel Leibnizens und Huygens mit Papin. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 15. Juli 1881 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. "Jenaische Zeitschrift für Naturwissenschaft", 15 (1881/1882), Supplement, s. 29–32. W: Bs [vide infra, 1964], s. 93-96.

1882
Über die wissenschaftliche Berechtigung einer Begriffsschrift. "Zeitschrift für Philosophie und philosphische Kritik" 81 (1882), s. 48-56. W: Bs [vide infra, 1964], s. 106-114. Także w: FBB [vide infra, 1962], s. 91-97. [w przekładzie angielskim (transl. by James M. Bartlett) w "Mind" 73 (1964), s. 155-160 oraz (transl. by Terrell Ward Bynum) w BYNUM (ed.) 1972 [vide Bibliografia, cz. B], s. 83-89]

1882
Über den Zweck der Begriffsschrift. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 27. Januar 1882 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. "Jenaische Zeitschrift für Medizin und Naturwissenschaft" 16 (1882/1883), Supplement, s.1-10. W: Bs [vide infra, 1964], s. 97-106. [w przekładzie angielskim - (transl. by V.H. Dudman) w "The Australasian Journal of Philosophy" 46 (1968), s. 1-14 oraz (transl. by Terrell Ward Bynum) w BYNUM (ed.) 1972 [vide Bibliografia, cz. B], s. 90-100]

[1882]
Booles logische Formelsprache und meine Begriffsschrift. W: NS [vide infra, 1969], s. 53-59. [jako Boole's Logical Formula Language and my Concept Script (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 47-52]

[1882]
17 Kernsätze zur Logik. W: NS [vide infra, 1969], s. 189-190. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "1906 oder früher", jednak później przyjęto [na podstawie badań G. Gabriela VER] datę 1882. [jako Boole's Logical Formula Language and my Concept Script (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 174-175]

1883
Geometrie der Punktpaare in der Ebene. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 2. November 1883 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. "Jenaische Zeitschrift für Naturwissenschaft" 17 (1884), Supplement, s. 98-102. W: KS [vide infra, 1964], s. 94-98. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 103-107]

[1883]
Dialog mit Pünjer über Existenz. W: NS [vide infra, 1969], s. 60-75. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "vor 1884". [jako Dialogue with Pünjer on Existence (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 53-67]

1884
Die Grundlagen der Arithmetik. Eine logisch-matematische Untersuchung über den Begriff der Zahl. W. Koebner, Breslau 1884. Unveränderter Neudruck: M.& H. Marcus, Breslau 1934. Cytuję jako Gl. Późniejsze przedruki: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt und G. Olms, Hildesheim 1962 oraz Felix Meiner, Hamburg 1986 (wydanie krytyczne Christiana Thiela). [w przekładzie angielskim (transl. by John Langshaw Austin) Basil Blackwell, Oxford 1950]

1885
Rezension von: H. Cohen, 'Das Prinzip der Infinitesimal-Methode und seine Geschichte'. "Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik" 87 (1885), s. 324-329. W: KS [vide infra, 1967], s. 99-102. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 108-111]

1885
Über formale Theorien der Arithmetik. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 17. July 1885 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. "Jenaische Zeitschrift für Naturwissenschaft" 19 (1885/1886), Supplement, s. 94-104. W: KS [vide infra, 1964], s. 103-111. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 112-121]

1885
Erwiderung auf Cantors Rezension der 'Grundlagen der Arithmetik'. "Deutsche Literaturzeitung" 6, Nr. 28, s. 1030. W: KS [vide infra, 1967], s. 112. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 1030]

[1890-1892]
Entwurf zu einer Besprechung von Cantors Gesammelten Abhandlungen zur Lehre vom Transfiniten. W: NS [vide infra, 1969], s. 76-80. [jako Draft of a review of Cantor's book Contributions to the Theory of the Transfinite (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 68-71]

1891
Funktion und Begriff. Vortrag, gehalten in der Sitzung vom 9. Januar 1891 der Jenaischen Gesellschaft für Medizin und Naturwissenschaft. Hermann Pohle, Jena 1891. W: KS [vide infra, 1967], s. 125-142. W przekładzie polskim: w PS [vide infra, 1977], s. 18-44. [w przekładzie angielskim - (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 21-41, (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 137-156, także w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 130-148]

1891
Über das Trägheitsgesetz [w przypisie do tytułu: Mit Bezug auf Dr. Ludwig Lange: Die geschichtliche Entwicklung des Bewegungsbegriffs und ihr voraussichtliches Endergebnis. leipzig, W. Engelmann, 1886]. "Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik" 98 (1891), s. 145-161. W: KS [vide infra, 1967], s. 113-124. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 123-136; także (transl. by R. Rand) w "Synthese", 13 (1961), s. 350-363]

[1891-1892]
Über den Begriff der Zahl. 1. Eine kritische Auseinandersetzung mit Biermann. W: NS [vide infra, 1969], s. 81-95. [jako On the Concept of Number: 1. A Criticism of Biermann (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 72-86]

[1891-1892]
Über den Begriff der Zahl. 2. Eine Kritische Auseinandersetzung mit Kerry. W: NS [vide infra, 1969], s. 96-127. [jako On the Concept of Number: 2. A Criticism of Kerry’, unpublished draft of Frege (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 87-117]

1892
Über Sinn und Bedeutung. "Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik" (1892), s. 25-50. W: KS [vide infra, 1967], s. 143-162. Przedruk w FBB [vide infra, 1962], s. 40-65. W przekładzie polskim: w PS [vide infra, 1977], s. 60-88. [w przekładzie angielskim - (transl. by Max Black) w "The Philosophical Review" 57 (1948), s. 207-230, w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 56-78, także w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 157-177, w The philosophy of language, Martinich, A. P. (ed.), first edition, Oxford University Press, Oxford 1985, s. 200-212 i w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 151-171; (transl. by Herbert Feigl) w Readings in philosophical analysis, edited by Herbert Feigl and Wilfrid Sellars, Appleton-Century-Crofts, New York 1949, s. 85-102, także w Meaning and knowledge, Nagel, E., and Brandt, R. (eds.), Harcourt, Brace and World, New York 1965, s. 69-78 i w The philosophy of language, Martinich, A. P. (ed.), third edition, Oxford University Press, Oxford 1985, s. 186-198]

1892
Über Begriff und Gegenstand. "Vierteljahrsschrift für wissenschaftliche Philosophie" 16 (1892), s. 192-205. W: KS [vide infra, 1967], s. 167-178. Przedruk w FBB [vide infra, 1962], s. 66-80. W przekładzie polskim: w PS [vide infra, 1977], s. 45-59. [w przekładzie angielskim - (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 42-55, także w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 182-194, i w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 181-193]

1892
Rezension von: Georg Cantor, 'Zur Lehre vom Transfiniten. Gesammelte Abhandlungen aus der Zeitschrift für Philosophie und Philosophie Kritik'. "Zeitschrift für Philosophie und philosophie Kritik" 100 (1892), s. 269-272. W: KS [vide infra, 1967], s. 163-166. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 178-181]

[1892-1895]
Ausführungen über Sinn und Bedeutung. W: NS [vide infra, 1969], s. 128-136. [jako Comments on Sense and Meaning (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 118–125]

1893
Grundgesetze der Arithmetik. Begriffsschriftlich abgeleitet. I. Band. Verlag Hermann Pohle, Jena 1893. Unveränderter reprographischer Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Damstadt und G. Olms, Hildesheim 1962. Cytuję jako Gg I. Przedruk: Felix Meiner, Hamburg 1998 (wydanie krytyczne Christiana Thiela). [w przekładzie angielskim (The fundamental laws of arithmetic I) Gottlob Frege, Basic laws of arithmetic, translated and edited, with an introduction, by Montgomery Furth, University of California Press, 1964 (Przedmowa [Vorwort], Wstęp [Einleitung], §§1–52), także (transl. by Michael Beaney) w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 194-223 (większa część Przedmowy, Wstęp, §§1–6, fragmenty §§26–33); prawie cała Przedmowa, Wstęp i §§1-7 w przekładzie J. Stachelrotha i P.E.B. Jourdaina były drukowane w "The Monist" 25 (1915), s. 481-494, 26 (1916), s. 182-199 i 27 (1917), s. 114-127, a fragmenty tegoż (część przedmowy) także w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s.137-159]

1894
Rezension von: E. G. Husserl, 'Philosophie der Arithmetik. I'. "Zeitschrift für Philosophie und Philosophische Kritik" 103 (1894), s. 313-332. W: KS [vide infra, 1967], s. 179-192. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 195-209 (fragmenty także w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 224-226); fragmenty (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 79-85]

1895
Le nombre entier "Revue de Métaphysigue et de Morale", 3 (1895), s. 73-78. W: KS [vide infra, 1967], s. 211-219. [w przekładzie angielskim: (transl. by V. H. Dudman) w "Mind" 79 (1895), s. 481-486 i w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 229-233]

1895
Kritische Beleuchtung einiger Punkte in E. Schöders 'Vorlesungen über die Algebra der Logik'. "Archiv für systematische Philosophie" 1 (1895), s. 433-456. W: KS [vide infra, 1967], s. 193-210. Także w LU [vide infra, 1966], s. 92-112. [w przekładzie angielskim (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 86-106 i w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 210-228]

1896
Lettera del sig. G. Frege all'Editore [Giuseppe Peano]. "Rivista di Matematica (Revue de Mathématiques)" 6 (1896-1899), s. 53-59. W: KS [vide infra, 1967], s. 234-239; także w WB [vide infra, 1976], s. 181-186. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Philosophical and mathematical correspondence, B. McGuinness (ed.), University of Chicago Press, Chicago 1980 (skrócona wersja WB [vide infra, 1976]), s. 112-118.

1896
Über die Begriffsschrift des Herrn Peano und meine eigene. Vortrag, gehalten in der außerordentlichen Sitzung vom 6. Juli 1896. "Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Mathematisch - Physische Classe", 48 (1896), s. 361-378. W: KS [vide infra, 1967], s. 220-233. [w przekładzie angielskim (transl. by V. H. Dudman) w "Australasian Journal of Philosophy", 47 (1969), s.1-14, także w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 234-248]

[1897]
Logik. W: NS [vide infra, 1969], s. 137-163. [jako Logic (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 126-151; także z niewielkimi zmianami w The Frege reader (edited by Michael Beaney), Blackwell, Oxford 1997), s. 227-250.]

[1897-1898]
Begründung meiner strengeren Grundsätze des Definierens. W: NS [vide infra, 1969], s. 164-170. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "1897/98 oder kurz danach". [jako An Argument for my Stricter Canons of Definition (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 152-156]

[1898-1899]
Logische Mängel in der Mathematik. W: NS [vide infra, 1969], s. 171-181. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "1898/99 oder später, wahrscheinlich nicht nach 1903". [jako Logical Defects in Mathematics (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 157–166]

1899
Über die Zahlen der Herrn H. Schubert. Herman Pohle, Jena 1899. W: KS [vide infra, 1967], s. 240-261. Także w LU [vide infra, 1966], s. 113-138. [w przekładzie angielskim (transl. by H. Kaal) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 249-272]

[1899-1906]
Über Euklidische Geometrie. W: NS [vide infra, 1969], s. 182-184. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "1899-1906?". [jako On Euclidean Geometry (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 167–169]

1903
Grundgesetze der Arithmetik. Begriffsschrift abgeleitet. II. Band. Verlag Hermann Pohle, Jena 1903. Unveränderter reprographischer Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Damstadt und G. Olms, Hildesheim 1962. Cytuję jako Gg II. Przedruk: Felix Meiner, Hamburg 1998 (wydanie krytyczne Christiana Thiela). [w przekładzie angielskim (The fundamental laws of arithmetic II) Gottlob Frege, Basic laws of arithmetic, translated and edited, with an introduction, by Montgomery Furth, University of California Press, 1964 (Appendix), s. 127-143, (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 159-181 i 234-244 (§§56–67, §§139–144, §§146–147, Appendix), (transl. by Max Black) ibid., s. 182-233 (§§86-137), (transl. by Peter Thomas Geach and Michael Beaney) w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 258-289 (§§55–67, §§138–147, Appendix)]

1903
Über die Grundlagen der Geometrie. "Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung", 12 (1903), s. 319-324 i 368-375. W: KS [vide infra, 1967], s. 262-272. [w przekładzie angielskim (transl. by M. E. Szabo) w "The Philosophical Review" 69 (1960), s. 3-17 i w Essays on Frege, edited by E. D. Klemke, University of Illinois Press, Urbana, London 1968, s. 559-575, (transl. by Eike-Henner W. Kluge) w Gottlob Frege, On the foundations of geometry and formal theories of arithmetic, translated and with an introduction by Eike-Henner W. Kluge, Yale University Press, New Haven and London 1971, s. 22-37 i w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 273-284]

[1903]
Notizen Freges zu Hilberts "Grundlagen der Geometrie". W: NS [vide infra, 1969], s. 185-188. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "Nach 1903". [jako Frege's Notes on Hilbert's Foundations of Geometry (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 170-173]

1904
Was ist eine Funktion?. W: Festschrift Ludwig Boltzmann gewidmet zum schzigsten Geburtsrage, 20. Februar 1904 Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1904, s. 656-666. W: KS [vide infra, 1967], s. 273-280. Przedruk w FBB [vide infra, 1962], s. 81-90. W przekładzie polskim: w PS [vide infra, 1977], s. 89-100. [w przekładzie angielskim (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege Edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 107-116 i w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 285-292]

1906
Über die Grundlagen der Geometrie. "Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung" 15 (1906), s. 293-309, 377-403 i 423-430. W: KS [vide infra, 1967], s. 281-323. [w przekładzie angielskim (transl. by Eike-Henner W. Kluge) w Gottlob Frege, On the foundations of geometry and formal theories of arithmetic, translated and with an introduction by Eike-Henner W. Kluge, Yale University Press, New Haven and London 1971, s. 49-112 i w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 293-340]

1906
Antwort auf die Ferinplauderei des Herrn Thomae. "Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung" 15 (1906), s. 586-590. W: KS [vide infra, 1967], s. 324-328. [w przekładzie angielskim (transl. by Eike-Henner W. Kluge) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 341-345]

[1906]
Über Schoenflies: Die logischen Paradoxien der Mengenlehre. W: NS [vide infra, 1969], s. 191-199. [jako On Schoenflies, The Logical Paradoxes of Set Theory (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 176-183]

[1906]
Was kann ich als Ergebnis meiner Arbeit ansehen? W: NS [vide infra, 1969], s. 200. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "August 1906". [jako What May I Regard as the Result of my Work? (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 184]

[1906]
Einleitung in die Logik. W: NS [vide infra, 1969], s. 201-212. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "August 1906". [jako Introduction to Logic (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 185-196]

[1906]
Kurze Übersicht meiner logischen Lehren. W: NS [vide infra, 1969], s. 213-218. [jako Brief Survey of my Logical Doctrines (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 197-202]

1908
Die Ünmöglichkeit der Thomaeschen formalen Arithmetik aufs Neue nachgwiesen. "Jahresbereicht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung", 17 (1908), s. 52-56. W: KS [vide infra, 1967], s. 329-333. [w przekładzie angielskim (transl. by Eike-Henner W. Kluge) w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 346-350]

1910
Anmerkungen zu: Philip E. B. Jourdain, The Development of the Theories of Mathematical Logic and the Principles of Mathematics: Gottlob Frege. "The Quarterly Journal of Pure and Applied Mathematics" 43 (1912) s. 237–269. W: KS [vide infra, 1967], s. 334-341, w wersji angielskiej, w przekładzie Jourdaina. Także w WB [vide infra, 1976], s. 275-301, gdzie jako Anhang przedrukowany jest cały tekst rozdziału "Gottlob Frege" z Philip E. B. Jourdain: The development of the theories of mathematical logic and the principles of mathematics [vide Bibliografia, cz. B, JOURDAIN 1912]. - The Quarterly Journal of pure and applied Mathematics 43, (1912), s. 237-269, z dołączonymi uwagami Fregego w wersji angielskiej. Uwagi Fregego w wersji niemieckiej dołączone są do listu Fregego do Jourdaina ohne Datum [WB, s. 114-115] - cf. WB, s. 116-124.

[1914]
Logik in der Mathematik. W: NS [vide infra, 1969], s. 219-270. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "Frühling 1914". [jako Logic in Mathematics (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 203–250]

[1915]
Meine grundlegenden logischen Einsichten. W: NS [vide infra, 1969], s. 271-272. [jako My Basic Logical Insights (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 251–252]

1918
Der Gedanke. Eine logische Untersuchung. "Beiträge zur Philosophie des dutschen Idealismus" 1 (1918), s. 58-77. W: KS [vide infra, 1967], s. 342-362 (pod tytułem: Logische Untersuchungen, Erster Teil: Der Gedanke). Przedruk w: LU [vide infra, 1966], s 30-53. W przekładzie polskim w PS [vide infra, 1977], s. 101-129. [w przekładzie angielskim (transl. by Peter Thomas Geach and R. Stoothoff) w Logical investigations, P. Geach (ed.), Blackwell, Oxford 1977, s. 1-30, w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 351-372, w Propositional Attitudes, N. Salmon and S. Soames (eds.), Oxford University Press, Oxford 1988, s. 33-55, i w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 325-345, (transl. by A. Quinton and M. Quinton) w "Mind" 65 (1956), s 289-311, w Philosophical logic, P. F. Strawson (ed.), Oxford University Press, Oxford 1967, s. 17-38 i w Essays on Frege, edited by E. D. Klemke, University of Illinois Press, Urbana, London 1968, s. 507-535]

1918
Die Verneinung. Eine logische Unterschung. "Beiträge zur Philosophie des deutschen Idealismus" 1 (1918), s. 143-157. W: KS [vide infra, 1967], s. 362-378 (pod tytułem Logische Untersuchungen. Zweiter Teil: Die Verneinung). Przedruk w: LU [vide infra, 1966], s. 54-71. [w przekładzie angielskim (transl. by Peter Thomas Geach) w Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, Blackwell, Oxford 1952, s. 117-135, w Logical investigations, P. Geach (ed.), Blackwell, Oxford 1977, s. 31-53 i w The Frege reader, edited by Michael Beaney, Blackwell 1997, s. 346-361]

[1919]
Aufzeichnungen für Ludwig Darmstaedter. W: NS [vide infra, 1969], s. 273-277. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "Juli 1919". [jako Notes for Ludwig Darmstaedter (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 253–257]

1923
Logische Untersuchungen. Dritter Teil: Gedankengefüge. "Beiträge zur Philosophie des deutschen Idealismus" 3 (1923), s. 36-51. W: KS [vide infra, 1967], s. 378-394. Przedruk w: LU [vide infra, 1966], s. 72-91. [w przekładzie angielskim (transl. by R. Stoothoof) w "Mind" 72 (1963), s. 1-17, w Essays on Frege, edited by E. D. Klemke, University of Illinois Press, Urbana, London 1968, s. 537-558, w Logical investigations, P. Geach (ed.), Blackwell, Oxford 1977, s. 55-77 i w Gottlob Frege, Collected papers on mathematics, logic, and philosophy, Brian McGuiness (ed.), Basil Blackwell, 1984, s. 390-406]

[1923]
Logische Allgemeinheit. W: NS [vide infra, 1969], s. 278-281. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "Nicht vor 1923". [jako Logical Generality (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 258–262]

[1924]
Tagebucheeintragungen über den Begriff der Zahl. W: NS [vide infra, 1969], s. 282-283. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "23.3.1924 - 25. 3.1924". [jako Diary Entries on the Concept of Number (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 263-264]

[1924]
Zahl. W: NS [vide infra, 1969], s. 284-285. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "Sept. 1924". [jako Number (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 265–266]

[1924-1925]
Erkenntnisquellen der Mathematik und der mathematischen Naturwissenschaften. W: NS [vide infra, 1969], s. 286-294. W cytowanym wydaniu NS tekst ten był datowany "Sept. 1924". [jako Sources of Knowledge of Mathematics and the Mathematical Natural Sciences (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 267–274]

[1924-1925]
Zahlen und Arithmetik. W: NS [vide infra, 1969], s. 295–297. [jako Numbers and Arithmetic (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 275–277]

[1924-1925]
Neuer Versuch der Grundlegung der Arithmetik. W: NS [vide infra, 1969], s. 298–302. [jako A New Attempt at a Foundation for Arithmetic (transl. by P. Long and R. White) w angielskim przekładzie NS, s. 278–281]

1940
Ein unbekannter Brief von Gottlob Frege über Hilberts erste Vorlesung über die Grundlagen der Geometrie. Aus dem Nachlass von Heinrich Liebmann herausgegeben von Max Steck. W: "Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften", Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse, Jahrgang 1940. 6 Abhandlung. Kommissionsverlag der Weiß'schen Universitätsbuchhandlung Heidelberg, M. Steck, hrsgb., Heidelberg 1940. W: KS [vide infra, 1967], s. 395-399 (z podtytułem "Aus dem Nachlass von Heinrich Liebmann herausgegeben von Max Steck in München".

1941
Unbekannte Briefe Frege's über die Grundlagen der Geometrie und Antwortbrief Hilbert's an Frege. Aus dem Nachlass von Heinrich Liebmann herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Max Steck. W: "Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften", Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse, Jahrgang 1941. 2 Abhandlung. Kommissionsverlag der Weiß'schen Uniwersitätsbuchhandlung Heidelberg, M. Steck, hrsgb., Heidelberg 1941. W: KS [vide infra, 1967], s. 400-422 (z podtytułem "Aus dem Nachlass von Heinrich Liebmann herausgegeben und mit Anmerkung versehen von Max Steck in München".

1962
Funktion, Begriff, Bedeutung. Fünf logische Studien. Herausgegeben und eingeleitet von Günther Patizg, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1962. Cytuję jako FBB.

1964
Begriffsschrift und andere Aufsätze. Zweite Auflage. Mit E. Husserls und H. Scholz' Anmerkung herausgegeben von Ignacio Angelelli. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1964 und G. Olms, Hildesheim 1964. xvi, 124 pp. Cytuję jako Bs.

1966
Logische Untersuchungen. Herausgegeben und eingeleitet von Günther Patizg, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966. Cytuję jako LU.

1967
Kleine Schriften. Herausgegeben von Ignacio Angelelli, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967. Cytuję jako KS.

1969
Nachgelessende Schriften (H. Hermes, F. Kambartel, F. Kaulbach, hrsgb.), Felix Meiner Verlag, Hamburg 1969. Cytuję jako NS. [w przekładzie angielskim (transl. by P. Long and R. White) - Posthumous writings, University of Chicago Press, Chicago 1979]

1976
Wissenschaftlicher Briefwechsel. (G. Gabriel, H. Hermes, F. Kambar tel, C. Thiel, A. Veraart, hrsgb.), Felix Meiner Verlag, Hamburg 1976. Cytuję jako WB.

1977
Pisma semantyczne. Z języka niemieckiego przełożył oraz wstępem i przypisami opartzył Bogusław Wolniewicz. PWN, Warszawa 1977. [stron xxxii + 144]. Cytuję jako PS.